1 00:00:07,424 --> 00:00:09,133 Jag tyckte att Cajun-maten var varm. 2 00:00:15,390 --> 00:00:20,728 D'Marr, vad kallade du den kryddan? 3 00:00:20,937 --> 00:00:22,021 Hajjlaran. 4 00:00:22,188 --> 00:00:25,024 Krigsherrarna på Preenos använda den för att testa sitt mod. 5 00:00:26,943 --> 00:00:28,694 Är du säker på att du inte kommer att ha några? 6 00:00:28,903 --> 00:00:30,863 Mitt mod behöver inte testas. 7 00:00:31,072 --> 00:00:32,823 Jag har andra saker att byta. 8 00:00:32,991 --> 00:00:37,995 Jag kan ge dig några Triaxiskt silke för, säg, 9 00:00:38,163 --> 00:00:40,372 annan proteinresequencer? 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,083 Jag slår vad om att du skulle se bra ut i triaxiskt siden. 11 00:00:43,293 --> 00:00:46,336 Det vi verkligen behöver är ingenjörsmaterial. 12 00:00:46,504 --> 00:00:49,715 - Rå duratanium, dilitiummalm. - Jag är ledsen. 13 00:00:49,924 --> 00:00:53,552 Jag föredrar att handla med mer exotiska varor. 14 00:00:53,720 --> 00:00:57,639 Men om 2 dagar härifrån, det finns ett litet system. 15 00:00:57,807 --> 00:00:59,767 Du kanske hittar det du letar efter där. 16 00:00:59,976 --> 00:01:01,769 Vi har inte upptäckt några bebodda planeter 17 00:01:01,936 --> 00:01:03,479 på långdistansskanningar. 18 00:01:03,688 --> 00:01:06,398 Det är inte bebott. Inte precis. 19 00:01:07,484 --> 00:01:08,525 Vad menar du? 20 00:01:10,779 --> 00:01:12,905 Det här är utmärkt. Vad är det igen? 21 00:01:13,615 --> 00:01:15,074 Kaffe. 22 00:01:15,241 --> 00:01:20,079 Jag kan ha min kock slå ihop några kilon åt dig, 23 00:01:20,246 --> 00:01:24,333 om du inte skulle ha något emot att berätta för oss där vi kan hitta dessa förnödenheter. 24 00:01:25,126 --> 00:01:29,004 Kapten, snälla. Det här är inte en fråga om förhandling. 25 00:01:29,172 --> 00:01:30,839 Jag tänker på din säkerhet. 26 00:01:35,470 --> 00:01:36,637 10 kilo? 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,306 Det är ren tur att jag ens hittade den. 28 00:01:39,516 --> 00:01:41,558 - Hittade vad? - Ett skepp. 29 00:01:41,726 --> 00:01:44,269 Kraschade på en av de inre planeterna. 30 00:01:44,437 --> 00:01:45,771 Det fanns inga livstecken ombord, 31 00:01:45,939 --> 00:01:50,275 så jag landade för att hävda min rätt till bärgning. 32 00:01:50,485 --> 00:01:51,735 Vad hittade du? 33 00:01:51,903 --> 00:01:54,696 Ett transportfartyg, i stort sett intakt. 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,533 Jag kunde ha tagit bort den och tjänat en förmögenhet. 35 00:01:57,742 --> 00:01:58,909 Varför gjorde du inte det? 36 00:01:59,702 --> 00:02:02,830 Besättningen protesterade. 37 00:02:03,665 --> 00:02:06,333 Du sa att det inte fanns några livstecken ombord. 38 00:02:06,543 --> 00:02:08,043 Det fanns inte. 39 00:02:08,211 --> 00:02:11,421 Det fanns inget levande. 40 00:02:12,966 --> 00:02:14,925 Vad säger du, skeppet var hemsökt? 41 00:03:51,105 --> 00:03:52,773 Atmosfären är tunn, men andas. 42 00:03:52,941 --> 00:03:56,401 - Några biotecken? - Som handlaren sa, ingen. 43 00:03:56,736 --> 00:03:58,237 Jag har hittat skeppet, sir. 44 00:03:59,739 --> 00:04:00,864 Låt oss se det. 45 00:04:03,576 --> 00:04:05,244 Inga kraftsignaturer. 46 00:04:05,453 --> 00:04:07,162 Det verkar vara öde. 47 00:04:07,372 --> 00:04:09,665 Men är dina sensorer kalibrerade för spöken? 48 00:04:10,917 --> 00:04:12,626 Hittills har D'Marr slagit 1 000. 49 00:04:12,794 --> 00:04:16,755 Jag läser duratanium, beryllium och dilitium. 50 00:04:16,965 --> 00:04:18,382 Jag undrar vad som orsakade kraschen. 51 00:04:18,591 --> 00:04:20,634 Det finns inget sätt att säga utan att titta närmare. 52 00:04:20,843 --> 00:04:22,302 Låt oss gå ner dit. 53 00:04:22,512 --> 00:04:23,845 Är vi säkra på att det är en bra idé? 54 00:04:24,847 --> 00:04:26,723 Du är inte rädd att det verkligen är hemsökt, eller hur? 55 00:04:27,517 --> 00:04:30,018 Vi vet inte vad som hände med besättningen. 56 00:04:30,186 --> 00:04:32,771 Det där skeppet kan vara en grav. 57 00:04:32,939 --> 00:04:36,108 Du tycker verkligen att vi borde vara det plocka igenom den för reservdelar, sir? 58 00:04:36,317 --> 00:04:39,319 D'Marr sa inget om kroppar. 59 00:04:39,654 --> 00:04:42,531 Kapten, vi har tagit mer skada här ute än vi någonsin förväntat oss. 60 00:04:42,699 --> 00:04:45,826 Det finns tillräckligt med duratanium där för att lappa en massa skrovfrakturer. 61 00:04:48,705 --> 00:04:50,497 Låt oss besöka henne. 62 00:04:50,665 --> 00:04:53,500 Om vi känner andarna vill inte ha oss där, vi går. 63 00:04:53,835 --> 00:04:55,836 - Malcolm, du har bron. - Ja, sir. 64 00:04:56,004 --> 00:04:58,880 Travis, du kör. 65 00:05:23,656 --> 00:05:25,240 T'Pol? 66 00:05:25,450 --> 00:05:27,117 Ingenting. 67 00:05:27,785 --> 00:05:31,788 Enligt D'Marr, Teknik borde vara så. 68 00:05:31,998 --> 00:05:33,373 Du och T'Pol kolla in det. 69 00:05:33,541 --> 00:05:36,626 Kom med oss ​​om du hittar något vi kan använda. 70 00:05:37,086 --> 00:05:41,840 Eller om du ser några tecken på besättningen. 71 00:05:42,008 --> 00:05:43,258 Ja, kapten. 72 00:05:54,103 --> 00:05:56,313 Allt okej, Travis? 73 00:05:56,731 --> 00:05:59,733 Ja, sir. Jag bara undrade. 74 00:05:59,901 --> 00:06:02,194 Om den handlaren gick så bråttom, 75 00:06:02,362 --> 00:06:04,738 varför brydde han sig om att stänga luckan bakom honom? 76 00:06:38,689 --> 00:06:41,775 - Vad är det? - Jag hörde något. 77 00:06:43,903 --> 00:06:45,779 Råttor, kanske? 78 00:06:49,951 --> 00:06:51,535 Nej. 79 00:06:52,286 --> 00:06:54,955 Då har du förmodligen föreställt dig det. 80 00:06:56,874 --> 00:06:59,126 Vulkaner föreställer sig inte saker. 81 00:06:59,293 --> 00:07:01,420 Det är inget att skämmas över. 82 00:07:01,587 --> 00:07:03,547 Ett läskigt skepp, saknad besättning, 83 00:07:03,714 --> 00:07:06,174 saker och ting går ojämnt på natten. 84 00:07:06,342 --> 00:07:08,802 Det skulle ge vem som helst smyg. 85 00:07:12,807 --> 00:07:14,641 "Kryporna"? 86 00:07:14,809 --> 00:07:17,978 Ja, willies. Heebie-jeebies. 87 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 Bli inte rädd då och då? 88 00:07:21,357 --> 00:07:22,691 Nej. 89 00:07:22,859 --> 00:07:25,444 - Inte av någonting? - Nej. 90 00:07:26,654 --> 00:07:28,280 Synd. 91 00:07:28,448 --> 00:07:30,824 Inget som en bra skrämsel. 92 00:07:35,872 --> 00:07:38,832 Vad tycker du den handlaren såg verkligen här nere, sir? 93 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 jag vet inte. 94 00:07:40,668 --> 00:07:44,754 Kanske någon annan ville rädda detta vrak 95 00:07:44,922 --> 00:07:48,091 - och de försökte skrämma bort honom. - Det är vettigt, 96 00:07:48,259 --> 00:07:52,387 förutom asätare skulle ha strippade detta skepp till kölen. 97 00:07:52,597 --> 00:07:56,183 Det här förvandlas inte till en av dina berömda spökhistorier, är det? 98 00:07:56,350 --> 00:07:59,019 Skulle vara bra, sir. 99 00:08:01,772 --> 00:08:05,775 Vad tycker du? Datorterminal? 100 00:08:10,448 --> 00:08:13,450 Ja, sir. Det finns ingen kraft, 101 00:08:13,618 --> 00:08:15,785 men datamodulerna ser intakta ut. 102 00:08:15,953 --> 00:08:17,537 Låt oss få dem tillbaka till skeppet. 103 00:08:17,705 --> 00:08:20,290 Se om vi kan ta reda på vad som hände här. 104 00:08:20,500 --> 00:08:22,751 Det är dilitium, okej. 105 00:08:27,215 --> 00:08:30,008 - Något fel? - Nej. 106 00:08:30,176 --> 00:08:32,719 Kristallerna är i perfekt form. 107 00:08:33,221 --> 00:08:36,306 Det skulle inte vara så svårt för att få det här skeppet att flyga igen. 108 00:08:38,976 --> 00:08:42,103 - Vad är det? - Det är någon här. 109 00:08:43,314 --> 00:08:45,190 Du sa att det inte fanns några biotecken. 110 00:08:45,733 --> 00:08:47,067 Det finns inte. 111 00:08:47,235 --> 00:08:49,945 Om du försöker skrämma mig, Jag uppskattar ansträngningen, men... 112 00:08:54,867 --> 00:08:57,202 - Tucker till kapten Archer. - Varsågod. 113 00:08:57,370 --> 00:08:58,662 Vi är inte ensamma här nere. 114 00:08:58,829 --> 00:09:00,664 Vi är på väg. 115 00:09:18,975 --> 00:09:21,560 Det finns ett utrymme bakom det här skottet. 116 00:09:56,637 --> 00:09:58,972 Varför gjorde inget av detta visas på sensorer? 117 00:09:59,140 --> 00:10:02,726 Det verkar finnas ett dämpande fält i denna del av fartyget. 118 00:10:02,893 --> 00:10:04,978 Vad är det som genererar det? 119 00:10:06,355 --> 00:10:09,608 Jag läser en strömkälla, men jag kan inte fastställa dess plats. 120 00:10:09,775 --> 00:10:12,152 Låt oss sedan göra några punkter. 121 00:10:21,120 --> 00:10:22,871 Hej. 122 00:10:25,583 --> 00:10:28,460 Ledsen. Det är okej. 123 00:10:28,919 --> 00:10:30,503 Jag kommer inte att skada dig. 124 00:10:31,756 --> 00:10:33,214 Hej! T'Pol! 125 00:10:57,740 --> 00:11:01,493 Vi var på väg tillbaka från vår koloni på Kotara Barath. 126 00:11:01,661 --> 00:11:03,953 Vi blev attackerade när vi passerade det här systemet. 127 00:11:04,163 --> 00:11:06,373 - Vem attackerade dig? - De presenterade sig inte, 128 00:11:06,540 --> 00:11:08,833 – de har precis öppnat eld. - Vi är ett förrådsfartyg. 129 00:11:09,001 --> 00:11:12,712 Vi bär inga stora vapen. Vi försökte försvara oss. 130 00:11:12,922 --> 00:11:16,758 Kaptenen kunde göra en krasch landning. Det är ett mirakel att vi alla överlevde. 131 00:11:16,967 --> 00:11:18,468 Har du inte skickat ut ett nödanrop? 132 00:11:18,678 --> 00:11:20,720 Det skulle ha låtit anfallarna veta där vi var. 133 00:11:21,138 --> 00:11:23,515 Så du ställer in det här dämpningsfältet för att dölja det? 134 00:11:23,683 --> 00:11:27,060 Vi var rädda att de skulle komma ner och avsluta det de började. 135 00:11:27,478 --> 00:11:28,978 Hur länge har du varit här? 136 00:11:29,188 --> 00:11:31,481 - Nästan 3 år. - 3 år? 137 00:11:32,024 --> 00:11:34,693 Ni har skapat er ett riktigt hem här. 138 00:11:34,860 --> 00:11:38,071 – Vi hade inte så mycket val. - Det gör du nu. 139 00:11:38,239 --> 00:11:41,825 Vårt skepp är tillräckligt stort för er alla. Vi kan ta dig hem. 140 00:11:42,576 --> 00:11:47,080 Du är väldigt generös, kapten, men vår värld är över ett år bort. 141 00:11:47,289 --> 00:11:49,124 Tja, vi kan inte bara lämna dig här. 142 00:11:49,333 --> 00:11:52,669 Som du säger, vi har skapat ett hem åt oss själva. 143 00:11:56,882 --> 00:12:00,135 - Hur är det med deras motorer? – Deras dilitiummatris är stabil. 144 00:12:00,302 --> 00:12:03,012 De har gott om antimateriareserver. 145 00:12:03,264 --> 00:12:05,140 Jag tror att vi kan få det här skeppet att flyga. 146 00:12:05,349 --> 00:12:08,643 Vi har försökt, tro mig. 147 00:12:10,438 --> 00:12:13,648 Vi har resurser som du kanske inte har. 148 00:12:14,650 --> 00:12:16,025 Det är värt ett försök. 149 00:12:17,695 --> 00:12:19,112 Tack, kapten. 150 00:12:58,235 --> 00:13:02,113 Du skrämde mig. Det är två gånger på en dag. 151 00:13:04,450 --> 00:13:06,576 Har du någonsin sagt något? 152 00:13:07,787 --> 00:13:10,830 Om du inte kan säga något, 153 00:13:11,165 --> 00:13:13,958 i så fall ber jag om ursäkt. 154 00:13:33,646 --> 00:13:35,480 Rör inte det. 155 00:13:36,607 --> 00:13:40,109 Strömmen är omlagd till vårt vardagsrum genom det reläet. 156 00:13:40,319 --> 00:13:42,237 Det är väldigt farligt. 157 00:13:42,404 --> 00:13:45,365 Jag är glad att du äntligen bestämde dig för att säga ifrån. 158 00:13:45,783 --> 00:13:49,118 - Tack. - Du är välkommen. 159 00:13:50,246 --> 00:13:51,996 Du... 160 00:13:53,374 --> 00:13:56,042 ...vet mycket om ditt fartygs system? 161 00:13:56,544 --> 00:13:58,837 Min far är ingenjören. 162 00:13:59,004 --> 00:14:01,381 Han lärde mig hur saker fungerar. 163 00:14:02,299 --> 00:14:04,592 Tja, stanna kvar då. 164 00:14:05,594 --> 00:14:09,055 Du kan varna mig för vad som helst Jag måste hålla händerna borta. 165 00:14:09,223 --> 00:14:12,308 Han är upptagen. Stör honom inte, Liana. 166 00:14:14,770 --> 00:14:17,897 Det är okej. Jag skulle kunna använda företaget. 167 00:14:18,065 --> 00:14:20,733 Min dotter har andra ansvarsområden. 168 00:14:38,043 --> 00:14:40,169 Dessa reläer är tvärkopplade. 169 00:14:40,337 --> 00:14:43,131 Liana och hennes pappa omdirigerade makten där de behövde det. 170 00:14:43,299 --> 00:14:48,136 Se här? De växlade rodret till airponics. 171 00:14:48,304 --> 00:14:49,971 Effektiv. 172 00:14:50,139 --> 00:14:52,098 Men jag måste återansluta brosystemen. 173 00:14:52,266 --> 00:14:54,934 - Jag ska be Liana att ge dig en hand. - Det är inte nödvändigt. 174 00:14:55,102 --> 00:14:57,520 - Det kommer att gå snabbare. – Jag kan ta hand om det. 175 00:14:57,688 --> 00:14:59,814 Hon känner till fartygets system utan och innan. 176 00:14:59,982 --> 00:15:03,026 Hon hindrade mig från att bli stekt på ett levande plasmaflöde. 177 00:15:03,986 --> 00:15:06,029 Då kanske hon kan hjälpa dig. 178 00:15:06,238 --> 00:15:08,197 Vad ska det betyda? 179 00:15:08,407 --> 00:15:09,991 Förresten, du fortsätter att prata om henne, 180 00:15:10,159 --> 00:15:13,411 du uppskattar uppenbarligen hennes tekniska expertis. 181 00:15:13,621 --> 00:15:14,871 Hon är väldigt kompetent. 182 00:15:15,456 --> 00:15:18,166 Så var den kvinnliga ingenjören på det Xyrilliska skeppet. 183 00:15:18,375 --> 00:15:20,627 Du kommer aldrig att släppa det, eller hur? 184 00:15:20,794 --> 00:15:24,505 Jag bara noterar det förra gången du hittade någon så kompetent, 185 00:15:24,673 --> 00:15:26,507 du slutade bära hennes barn. 186 00:15:28,636 --> 00:15:30,845 Avbryter jag? 187 00:15:31,430 --> 00:15:32,513 Inte alls. 188 00:15:32,932 --> 00:15:34,724 Kommendör Tucker och jag diskuterade precis 189 00:15:34,892 --> 00:15:38,102 hans tidigare reparationserfarenhet. 190 00:15:39,104 --> 00:15:40,980 Jag tänkte att du kanske gillar något att äta. 191 00:15:41,190 --> 00:15:42,815 Nej tack. 192 00:15:43,943 --> 00:15:46,110 Jag ska ta bort dem kraftväxlingar på bron. 193 00:15:56,789 --> 00:15:58,498 Är du hungrig? 194 00:15:58,666 --> 00:16:00,416 Tack. 195 00:16:13,555 --> 00:16:15,139 Det är läckert. vad är det? 196 00:16:15,307 --> 00:16:18,893 Det heter lorella. Vi odlar den i airponics bay. 197 00:16:19,061 --> 00:16:20,478 Ingenting kommer att slå rot utanför. 198 00:16:20,688 --> 00:16:22,605 Jag är inte förvånad. 199 00:16:22,773 --> 00:16:25,608 Det är fantastiskt att du kunde överleva här ute. 200 00:16:33,867 --> 00:16:36,369 Varför känner jag för är det matningstid på djurparken? 201 00:16:37,454 --> 00:16:39,080 Jag menade inte att vara oförskämd. 202 00:16:39,248 --> 00:16:40,873 Behaga. 203 00:16:41,083 --> 00:16:43,292 Jag önskar att fler kvinnor skulle betala så mycket uppmärksamhet till mig. 204 00:16:44,253 --> 00:16:45,712 Känner du många kvinnor? 205 00:16:47,256 --> 00:16:48,798 Tja... 206 00:16:48,966 --> 00:16:51,009 ... nästan en tredjedel av besättningen är kvinnor. 207 00:16:51,927 --> 00:16:55,638 Vad sägs om på? Vad kallade du din planet? 208 00:16:56,056 --> 00:16:57,682 Jorden. 209 00:16:57,850 --> 00:17:00,643 Jag har kvinnliga vänner där, 210 00:17:00,811 --> 00:17:03,062 men ingen speciell, om det är det du menar. 211 00:17:03,230 --> 00:17:04,939 Inte längre. 212 00:17:06,191 --> 00:17:09,736 Hur är det med din värld? Kantare? 213 00:17:10,487 --> 00:17:11,863 Vad sägs om det? 214 00:17:12,656 --> 00:17:14,282 Så fort vi fixar dina motorer, 215 00:17:14,450 --> 00:17:16,909 du kommer att gå tillbaka, träffa dina vänner. 216 00:17:17,077 --> 00:17:19,370 Jag slår vad om att du ser fram emot det. 217 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Befälhavare? 218 00:17:24,877 --> 00:17:28,880 - Jag hör att du har gjort framsteg. - Vi kommer dit. 219 00:17:31,967 --> 00:17:35,136 Det finns något annat du kanske kan hjälpa oss med. 220 00:17:44,396 --> 00:17:45,813 Din datorkärna? 221 00:17:45,981 --> 00:17:48,316 Den kontrollerar alla fartygets vitala funktioner. 222 00:17:48,484 --> 00:17:50,318 Miljösystem, 223 00:17:50,486 --> 00:17:52,361 huvudkraft. 224 00:17:52,654 --> 00:17:54,238 Man kan säga att det håller oss vid liv. 225 00:17:56,158 --> 00:17:57,325 Dessa är optroniska reläer. 226 00:17:57,493 --> 00:17:59,410 Ja, och systemet börjar försämras. 227 00:17:59,578 --> 00:18:00,828 Det kan misslyckas när som helst. 228 00:18:00,996 --> 00:18:03,790 Jag har jobbat med något sånt här. 229 00:18:05,084 --> 00:18:06,667 På ett Xyrillianskt skepp. 230 00:18:06,877 --> 00:18:09,504 - Kan du fixa det då? - Jag kan försöka. 231 00:18:09,671 --> 00:18:13,007 Jag behöver lite diagnostikutrustning från Enterprise. 232 00:18:14,885 --> 00:18:17,220 Varför följer du inte med. 233 00:18:18,305 --> 00:18:19,722 Jag skulle kunna köpa lunch till dig. 234 00:18:20,682 --> 00:18:23,142 Tack, befälhavare, men vi har fortfarande mycket att göra här. 235 00:18:23,352 --> 00:18:24,977 Du har varit kvar i tre år. 236 00:18:25,145 --> 00:18:27,480 En förändring av landskapet för en timme eller två kunde inte skada. 237 00:18:27,898 --> 00:18:29,690 En annan gång. 238 00:18:30,484 --> 00:18:31,609 Okej. 239 00:18:32,820 --> 00:18:35,071 Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av. 240 00:18:39,451 --> 00:18:42,537 - Varför kan jag inte gå? - Du vet varför. 241 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 Vad är det för fel med att se deras skepp, träffa några av deras besättning? 242 00:18:46,375 --> 00:18:48,960 Jag tycker att du har träffat tillräckligt av deras besättning redan. 243 00:18:49,378 --> 00:18:52,588 Det här är bra människor. De vill hjälpa oss. 244 00:18:54,049 --> 00:18:55,842 Jag lovar att inte säga något. 245 00:18:58,971 --> 00:19:02,807 Här. Det är här de säger att deras motorer träffades. 246 00:19:02,975 --> 00:19:04,642 Det är mycket skador. 247 00:19:04,810 --> 00:19:06,769 Slagskada, sir. 248 00:19:06,937 --> 00:19:09,605 Inga brännmärken, ingen smältning. 249 00:19:09,773 --> 00:19:12,859 Inga tecken på någon vapeneldning. 250 00:19:14,361 --> 00:19:16,070 Kanske träffades de av något slags vapen 251 00:19:16,238 --> 00:19:18,114 vi inte är bekanta med. 252 00:19:18,282 --> 00:19:20,658 Det är möjligt. 253 00:19:20,826 --> 00:19:23,035 De säger också att de inte har skickat ut ett nödanrop 254 00:19:23,203 --> 00:19:25,496 eftersom det skulle ge bort deras position. 255 00:19:25,664 --> 00:19:27,707 Det köper du inte heller. 256 00:19:27,875 --> 00:19:30,251 De kraschade för tre år sedan, sir. 257 00:19:30,419 --> 00:19:32,962 Den som attackerade dem måste vara borta nu. 258 00:19:33,422 --> 00:19:35,631 Varför gömmer de sig fortfarande? 259 00:19:37,509 --> 00:19:39,760 Bara för att de är lite skumma 260 00:19:39,928 --> 00:19:41,762 betyder inte att de håller på med något. 261 00:19:41,930 --> 00:19:44,932 - Där finns också deras airponics bay. - Vad sägs om det? 262 00:19:45,100 --> 00:19:47,894 Den är inte stor nog att mata alla människor på det skeppet, sir. 263 00:19:48,061 --> 00:19:49,145 Inte på långa vägar. 264 00:19:49,313 --> 00:19:51,397 Hur överlever de där nere? 265 00:19:51,607 --> 00:19:53,316 Det är ingen mening. 266 00:19:53,525 --> 00:19:55,359 Har vi fortfarande deras datamodul? 267 00:19:55,527 --> 00:19:57,361 Det är i Shuttlepod One. 268 00:19:57,738 --> 00:19:59,488 Låt Hoshi ladda ner den. 269 00:19:59,656 --> 00:20:01,240 Låt mig veta så fort hon har något. 270 00:20:01,408 --> 00:20:03,367 Ja, sir. 271 00:20:08,999 --> 00:20:10,791 Hur många personer finns på Enterprise? 272 00:20:11,001 --> 00:20:12,919 - 83. - Alla människor? 273 00:20:13,086 --> 00:20:15,755 Mestadels. Du träffade T'Pol. Hon är Vulcan. 274 00:20:15,923 --> 00:20:18,549 Och Dr Phlox är från en planet som heter Denobula. 275 00:20:18,717 --> 00:20:20,426 - Kan jag träffa honom? - Skämtar du? 276 00:20:20,594 --> 00:20:23,304 Jag skulle aldrig höra slutet på det om jag inte presenterade dig. 277 00:20:23,472 --> 00:20:26,182 Och där är Porthos, kapten Archers hund. 278 00:20:26,350 --> 00:20:27,892 Hund? 279 00:20:28,477 --> 00:20:30,853 Jag antar att du inte har ett ord för det. 280 00:20:31,021 --> 00:20:35,483 Han är ett däggdjur, fyra ben, stora öron. Lite gulligt. 281 00:20:35,651 --> 00:20:39,237 - Vad gör han? - Inte mycket. Han är kaptenens husdjur. 282 00:20:39,404 --> 00:20:41,405 Naturligtvis. Hans husdjur. 283 00:20:41,573 --> 00:20:44,992 Jag har aldrig sett en hund förut. Kan vi se det? 284 00:20:45,160 --> 00:20:47,036 Jag hoppas att du har lite tid över för mig. 285 00:20:47,204 --> 00:20:50,831 Jag vet inte, låter det som Jag kommer att vara väldigt upptagen. 286 00:20:51,124 --> 00:20:54,835 - Så berätta om Kantare. – Det är tråkigt. 287 00:20:55,045 --> 00:20:56,879 Jag vill höra om platserna du har varit. 288 00:20:57,047 --> 00:20:58,547 Vårt uppdrag har precis börjat. 289 00:20:58,715 --> 00:21:01,926 – Vi har inte varit på många planeter än. - Vart ska du härnäst? 290 00:21:02,261 --> 00:21:05,596 Ingen aning. Det är det roliga. 291 00:21:06,139 --> 00:21:08,808 Vilken planet var din favorit? 292 00:21:08,976 --> 00:21:11,602 Om jag fick välja just nu... 293 00:21:12,062 --> 00:21:13,104 ...jag skulle säga den här. 294 00:21:14,481 --> 00:21:16,440 Archer till Commander Tucker. 295 00:21:17,484 --> 00:21:20,069 - Varsågod. - Kan du komma till mitt färdiga rum? 296 00:21:20,237 --> 00:21:24,365 På väg. Billy, kan du fortsätta den här damens turné? 297 00:21:24,574 --> 00:21:28,411 Jag är fortfarande skyldig dig lunch. Jag träffar dig i mässan. 298 00:21:33,583 --> 00:21:36,544 Jag hör att du har spenderat mycket tid med Liana. 299 00:21:37,796 --> 00:21:39,547 Sa T'Pol något? 300 00:21:39,715 --> 00:21:43,467 Sir, jag svär att jag inte har varit någonting men en perfekt gentleman. 301 00:21:43,635 --> 00:21:45,303 Jag är säker på att du har det, Trip. 302 00:21:45,512 --> 00:21:48,806 Det här har inget med det att göra. 303 00:21:51,226 --> 00:21:52,601 Vi undrade om du hade märkt det 304 00:21:52,769 --> 00:21:56,439 något konstigt beteende från henne eller någon av de andra. 305 00:21:57,274 --> 00:22:00,109 Konstigt beteende? Vad händer? 306 00:22:01,528 --> 00:22:04,655 Hoshi översatte datamodulen vi hittade på deras skepp. 307 00:22:04,823 --> 00:22:07,992 Vi kunde rekonstruera vad hände precis innan de kraschade. 308 00:22:08,160 --> 00:22:09,744 De har redan berättat vad som hände. 309 00:22:10,495 --> 00:22:12,621 Enligt denna, 310 00:22:12,914 --> 00:22:14,999 de blev inte attackerade. 311 00:22:15,167 --> 00:22:17,501 Det inträffade en olycka ombord. 312 00:22:18,045 --> 00:22:21,380 - Vilken typ av olycka? - Det finns några luckor i uppgifterna, 313 00:22:21,548 --> 00:22:24,800 men det ser ut som något slags av katastrofalt fel. 314 00:22:24,968 --> 00:22:28,012 Det var en massiv tryckminskning och skeppet gick ner. 315 00:22:28,680 --> 00:22:31,891 Kanske den där datamodulen skadades under kraschen. 316 00:22:32,684 --> 00:22:34,685 Det är inte bara datamodulen. 317 00:22:36,146 --> 00:22:37,688 När deras berättelse inte gick ut, 318 00:22:37,856 --> 00:22:40,858 kaptenen bad mig springa några detaljerade skanningar av fartyget. 319 00:22:41,026 --> 00:22:44,278 Enligt oxidationshastigheten i skrovplätering... 320 00:22:45,072 --> 00:22:48,574 ...det där skeppet har suttit där nere mycket längre än tre år. 321 00:22:49,117 --> 00:22:52,286 Det gick ner för nästan 22 år sedan, Trip. 322 00:22:53,538 --> 00:22:55,831 Det är ingen mening. 323 00:22:55,999 --> 00:22:58,334 Kontrollera skanningarna själv. 324 00:23:00,504 --> 00:23:03,089 Varför skulle inte Liana ha berättat för mig? 325 00:23:03,256 --> 00:23:04,799 Uppgifterna visar också att de lanserade 326 00:23:04,966 --> 00:23:08,469 ett antal flyktkapslar strax före kraschen. 327 00:23:08,678 --> 00:23:10,012 Malcolm hittade en. 328 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 Den var fortfarande i omloppsbana. 329 00:23:13,183 --> 00:23:15,184 Vi tar med det ombord. 330 00:23:18,021 --> 00:23:21,107 Detta är uppenbarligen någons sista viloplats. 331 00:23:21,274 --> 00:23:23,692 Vad förväntar du dig att åstadkomma genom att öppna den? 332 00:23:23,860 --> 00:23:25,986 Jag är inte helt säker. 333 00:23:42,546 --> 00:23:46,006 Jag tror inte att du kommer att behöva mina tjänster. 334 00:23:47,467 --> 00:23:49,009 Det är Shilat, kapten. 335 00:23:49,928 --> 00:23:52,680 Jag såg honom på deras skepp för en timme sedan. 336 00:23:53,014 --> 00:23:54,974 Levande. 337 00:24:42,314 --> 00:24:45,691 - Vanilj, va? – Finns det olika sorter? 338 00:24:45,901 --> 00:24:47,943 Åh, hundratals. 339 00:24:48,111 --> 00:24:49,528 Jag gillar Rocky Road. 340 00:24:50,071 --> 00:24:52,656 Det låter hemskt. Varför kallar de det så? 341 00:24:53,783 --> 00:24:55,659 Jag tänkte aldrig riktigt på det. 342 00:24:55,827 --> 00:24:59,413 Jag antar att det är nötter i det. Den har också marshmallows, 343 00:24:59,581 --> 00:25:02,041 men det tror jag inte något som har med namnet att göra. 344 00:25:02,209 --> 00:25:03,459 Marshmallows? 345 00:25:03,668 --> 00:25:05,377 De är små... 346 00:25:06,004 --> 00:25:09,048 Tja, de är gjorda av socker, mestadels... 347 00:25:10,300 --> 00:25:13,010 Du vet, jag är inte säker på vad de är. 348 00:25:13,178 --> 00:25:16,388 Hur som helst, tyckte du om turnén? 349 00:25:16,598 --> 00:25:19,475 Väldigt mycket. Jag tror att Sickbay var min favorit. 350 00:25:19,643 --> 00:25:22,645 Dr Phlox lät mig mata hans fladdermus. 351 00:25:23,104 --> 00:25:25,272 Han bad mig också äta lunch. 352 00:25:25,482 --> 00:25:27,566 Hade jag vetat att du var det kommer vara borta så länge... 353 00:25:27,776 --> 00:25:29,735 Jag är ledsen. 354 00:25:31,071 --> 00:25:33,072 Något viktigt kom upp. 355 00:25:34,157 --> 00:25:35,282 Vad är det för fel? 356 00:25:35,992 --> 00:25:39,411 Liana, hur länge har du varit på denna planet? 357 00:25:40,872 --> 00:25:42,540 Kapten Kuulan berättade. 358 00:25:42,749 --> 00:25:46,085 - Jag vill att du berättar för mig. - Varför? 359 00:25:46,294 --> 00:25:50,047 Eftersom våra skanningar visar ditt skepp kraschade för 22 år sedan. 360 00:25:50,549 --> 00:25:53,509 - Dina skanningar måste vara fel. - Det var vad jag sa till kapten Archer. 361 00:25:53,677 --> 00:25:57,263 Jag sa att det inte fanns någon anledning för att du ska ljuga för oss. 362 00:25:58,056 --> 00:25:59,348 Finns det? 363 00:26:06,940 --> 00:26:08,899 Vi hittade en av dina flyktkapslar. 364 00:26:10,610 --> 00:26:12,278 – Jag tycker att jag ska gå nu. - Liana, 365 00:26:12,445 --> 00:26:14,113 - Ta mig tillbaka. – Det låg en kropp i den. 366 00:26:14,281 --> 00:26:16,240 Varit död länge. 367 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 Det var Shilat. 368 00:26:19,119 --> 00:26:21,078 - Kan du förklara det för mig? - Jag kan inte. 369 00:26:21,246 --> 00:26:24,623 - Berätta vad som händer. - Jag är ledsen, men jag kan inte. 370 00:26:24,791 --> 00:26:27,418 Snälla, ta mig hem. 371 00:27:07,208 --> 00:27:08,876 Behöver du hjälp? 372 00:27:09,044 --> 00:27:10,419 Inte alls. 373 00:27:10,587 --> 00:27:13,047 Jag trodde du reparerade de optroniska reläerna. 374 00:27:13,798 --> 00:27:15,633 Jag har gjort så mycket jag kan för nu. 375 00:27:15,800 --> 00:27:19,094 Jag måste återvända till Enterprise att analysera data. 376 00:27:19,262 --> 00:27:20,679 Om du ursäktar mig. 377 00:27:24,267 --> 00:27:25,643 Behöver du hjälp? 378 00:27:26,186 --> 00:27:28,187 Jag måste kontakta mitt skepp. 379 00:27:28,730 --> 00:27:30,147 På grund av vad du hittade. 380 00:27:30,857 --> 00:27:32,358 jag förstår inte. 381 00:27:33,276 --> 00:27:35,444 Du letade där du inte skulle. 382 00:27:53,254 --> 00:27:57,341 - Hitta T'Pol. Jag ska prata med kaptenen. - Det är bättre om vi stannar tillsammans, sir. 383 00:27:57,509 --> 00:28:00,010 Du behöver inte göra det här. Du är inte i någon fara här. 384 00:28:00,303 --> 00:28:03,305 Det skulle vara lättare att tro om du inte gömde saker för oss. 385 00:28:03,848 --> 00:28:05,933 Kan du inte bara fixa våra system och gå? 386 00:28:06,101 --> 00:28:08,268 Är det det du verkligen vill? 387 00:28:08,436 --> 00:28:12,022 Hur gammal var du när ditt skepp kraschade? Fem, 6? 388 00:28:12,190 --> 00:28:14,650 Kommer du ens ihåg hur ser ditt hem ut? 389 00:28:14,818 --> 00:28:16,402 Det här är mitt hem. 390 00:28:17,320 --> 00:28:18,654 Lian. 391 00:28:19,906 --> 00:28:22,533 Jag sa ingenting till dem. 392 00:28:22,909 --> 00:28:24,326 Nej, det gjorde hon inte. 393 00:28:24,869 --> 00:28:28,330 Men om du vill ha mer hjälp från oss, vi kommer att behöva några svar. 394 00:28:28,540 --> 00:28:30,124 Vi är inte skyldiga dig svar. 395 00:28:31,126 --> 00:28:32,376 Ta deras vapen. 396 00:28:36,506 --> 00:28:39,883 Snälla, låt dem bara gå. Det är vad du ville ha från början. 397 00:28:40,093 --> 00:28:42,511 När reparationerna är klara. 398 00:28:46,808 --> 00:28:49,143 Få honom att sluta. Han kommer att lyssna på dig. 399 00:28:51,646 --> 00:28:53,439 Gå tillbaka till ditt skepp. 400 00:28:53,857 --> 00:28:55,482 Inte utan mina officerare. 401 00:28:55,692 --> 00:28:57,735 Det här är ingen förhandling. 402 00:29:08,496 --> 00:29:10,164 Lian. 403 00:29:19,132 --> 00:29:20,507 Kom till jobbet. 404 00:29:21,718 --> 00:29:24,011 - Var är T'Pol? - Oroa dig inte för henne. 405 00:29:24,179 --> 00:29:26,597 - Jag kommer att behöva hennes hjälp. – Du kan göra det på egen hand. 406 00:29:27,056 --> 00:29:29,141 Jag gör ingenting förrän jag ser henne. 407 00:29:29,350 --> 00:29:32,686 Gör som jag säger annars ser du henne aldrig. 408 00:29:33,188 --> 00:29:35,397 Vad är så viktigt med det här? 409 00:29:35,565 --> 00:29:37,524 Skulle du verkligen döda oss för att hålla det igång? 410 00:29:38,109 --> 00:29:40,027 Du skulle inte förstå. 411 00:29:40,195 --> 00:29:41,987 Jag bryr mig inte om vad din stora hemlighet är. 412 00:29:42,155 --> 00:29:44,948 Det spelar ingen roll om du har varit här tre år eller 30. 413 00:29:45,116 --> 00:29:47,576 Men du måste tänka på Liana. 414 00:29:48,119 --> 00:29:50,746 Vi kan hjälpa dig att ta hem henne. 415 00:29:51,289 --> 00:29:53,248 Det är bara att fixa reläerna. 416 00:29:53,458 --> 00:29:56,794 Du har mycket att lära dig om att få vänner. 417 00:29:58,922 --> 00:30:02,299 Jag har fått alla vänner jag behöver. 418 00:30:06,930 --> 00:30:09,264 Jag är trött på att höra att han gör det här för mig. 419 00:30:09,432 --> 00:30:10,974 Jag tror inte på det längre. 420 00:30:11,142 --> 00:30:13,310 Jag skulle inte vara vid liv om det inte var för din far. 421 00:30:13,478 --> 00:30:16,647 – Han borde ha berättat sanningen för dem. - Du vet att han inte kan göra det. 422 00:30:16,815 --> 00:30:19,399 Han kan göra vad han vill. Han är inte som du. 423 00:30:20,944 --> 00:30:22,778 Du borde inte ha gått till deras skepp. 424 00:30:23,404 --> 00:30:24,822 Tror du att det här är mitt fel? 425 00:30:24,989 --> 00:30:27,157 Jag såg vägen du tittade på deras ingenjör. 426 00:30:27,367 --> 00:30:29,201 Är du säker på att du inte sa något? 427 00:30:29,410 --> 00:30:31,578 Nej, det gjorde jag inte. 428 00:30:32,121 --> 00:30:35,958 De är snart borta, och allt kommer bli bra igen. 429 00:30:43,925 --> 00:30:47,052 Vi ställer ner skytteln vid foten, söder om deras skepp. 430 00:30:47,220 --> 00:30:49,096 Kommer de inte att plocka upp oss på sensorer? 431 00:30:49,264 --> 00:30:51,640 Deras dämpande fält borde lämna dem lika blinda som vi är. 432 00:30:51,808 --> 00:30:54,643 Tyvärr utesluter det använder transportören också. 433 00:30:54,853 --> 00:30:56,770 Vi går in genom deras flyktpod-portar. 434 00:30:56,938 --> 00:30:59,439 Det borde placera oss nära Engineering och deras datorrum. 435 00:30:59,649 --> 00:31:03,527 Och med lite tur, nära T'Pol och befälhavare Tucker. 436 00:31:07,198 --> 00:31:09,575 Det är ett ganska snyggt trick. 437 00:31:10,201 --> 00:31:13,579 Här är du och tittar på mig med en pistol i handen, 438 00:31:13,746 --> 00:31:17,791 samtidigt ditt lik är uppe på Enterprise. 439 00:31:18,418 --> 00:31:20,961 Vad gör du för ett extranummer? 440 00:31:24,841 --> 00:31:26,300 Skulle du vänta utanför. 441 00:31:26,926 --> 00:31:28,552 Jag ska inte lämna honom. 442 00:31:28,761 --> 00:31:30,220 Det är okej. 443 00:31:42,692 --> 00:31:44,985 De gör det jag ber dem om. 444 00:31:45,403 --> 00:31:47,654 Varför frågar du inte dem då att släppa mig. 445 00:31:47,822 --> 00:31:49,740 Jag önskar att jag kunde. 446 00:31:50,950 --> 00:31:54,453 Du kanske kan berätta hur Jag bevakas av en död man. 447 00:31:56,414 --> 00:32:00,709 Tror du att det är möjligt att ljuga så många gånger 448 00:32:00,877 --> 00:32:04,212 att du börjar tro att det är sanningen? 449 00:32:06,466 --> 00:32:08,383 Du kan. 450 00:32:09,802 --> 00:32:13,430 Jag förstod aldrig riktigt det förrän du kom. 451 00:32:15,975 --> 00:32:19,061 Kom ihåg när du sa trodde du att vi var spöken? 452 00:32:22,523 --> 00:32:25,817 På sätt och vis hade du rätt. 453 00:32:30,698 --> 00:32:33,492 Arbeta dig ner på babords sida. 454 00:32:33,660 --> 00:32:35,827 Kom med oss ​​om du hittar T'Pol. 455 00:32:35,995 --> 00:32:39,081 - Och var försiktig. - Ja, sir. 456 00:33:17,954 --> 00:33:20,831 Det är därför din far behöver för att hålla detta igång. 457 00:33:21,499 --> 00:33:23,208 Ja. 458 00:33:25,044 --> 00:33:26,503 Du kan stoppa detta. 459 00:33:38,474 --> 00:33:39,766 - Är du okej? - Ja. 460 00:33:39,934 --> 00:33:42,352 - Var kom han ifrån? - Bra fråga. 461 00:33:47,608 --> 00:33:49,818 Du måste få dem från fartyget. 462 00:34:00,955 --> 00:34:02,164 Liana, snälla. 463 00:34:02,623 --> 00:34:05,375 Om du inte gör det kan mina vänner dö. 464 00:34:05,793 --> 00:34:06,960 Behaga. 465 00:35:10,233 --> 00:35:12,359 Vad hände med din besättning? 466 00:35:12,527 --> 00:35:15,320 De är borta, kapten. Är det inte självklart? 467 00:35:15,571 --> 00:35:16,988 Ditt riktiga team. 468 00:35:18,825 --> 00:35:21,326 De verkade inte verkliga för dig? 469 00:35:21,661 --> 00:35:23,662 Jag skapade dem. 470 00:35:23,830 --> 00:35:25,122 Det var inte lätt. 471 00:35:25,540 --> 00:35:27,374 Tog tid. 472 00:35:27,875 --> 00:35:29,835 Du kan röra dem. 473 00:35:30,128 --> 00:35:32,087 De kan få dig att skratta. 474 00:35:32,255 --> 00:35:33,630 överraska dig. 475 00:35:34,048 --> 00:35:35,298 De var hologram. 476 00:35:37,093 --> 00:35:41,805 De var våra vänner, vår familj, i över 20 år. 477 00:35:41,973 --> 00:35:45,934 De är de enda människorna Jag har någonsin känt, förutom min far. 478 00:35:46,102 --> 00:35:47,310 Tills du kom. 479 00:35:48,479 --> 00:35:50,147 Men de du baserat dem på, 480 00:35:50,356 --> 00:35:53,441 besättningen på detta fartyg, var är de? 481 00:35:54,277 --> 00:35:57,154 Jag begravde dem ute i bergen. 482 00:35:57,321 --> 00:36:00,615 De jag kunde hitta efter kraschen. 483 00:36:01,492 --> 00:36:04,494 – Jag dödade dem, så jag begravde dem. - Det är inte sant. 484 00:36:04,662 --> 00:36:07,789 Du minns inte. Du var ett barn. 485 00:36:09,709 --> 00:36:13,170 Vi var på väg hem, precis som Kuulan sa till dig. 486 00:36:13,337 --> 00:36:15,463 Men vi blev inte attackerade. 487 00:36:15,631 --> 00:36:19,426 Det var en jonstorm. Det överbelastade våra plasmakanaler. 488 00:36:19,594 --> 00:36:24,723 Jag var chefsingenjör. Det var mitt ansvar att påbörja reparationer. 489 00:36:24,891 --> 00:36:28,268 Men det var värre än jag trodde. 490 00:36:28,436 --> 00:36:32,147 Läckande plasma brann genom skrovet. 491 00:36:32,315 --> 00:36:33,982 Vi tappade atmosfären, 492 00:36:34,150 --> 00:36:37,611 så kapten Kuulan satte en kurs för denna planet. 493 00:36:37,778 --> 00:36:41,072 Låter som du gjorde allt du kunde rädda skeppet. 494 00:36:41,782 --> 00:36:45,243 De är alla döda. Jag gjorde tydligen inte tillräckligt. 495 00:36:46,537 --> 00:36:48,705 – De dog på grund av mig. - Nej. 496 00:36:49,457 --> 00:36:51,750 Det var mitt beslut. 497 00:36:52,752 --> 00:36:55,295 Hon var i våra kvarter, på lägsta däck. 498 00:36:55,463 --> 00:36:58,924 Jag visste att hon aldrig skulle överleva en kraschlandning där nere. 499 00:36:59,091 --> 00:37:00,342 Så jag gick för att hämta henne. 500 00:37:01,928 --> 00:37:04,095 Vilken pappa som helst skulle ha gjort samma sak. 501 00:37:04,305 --> 00:37:07,140 Jag lämnade min station. 502 00:37:07,308 --> 00:37:10,894 Plasmaläckan ökade, det var en explosion. 503 00:37:11,062 --> 00:37:15,440 Halva besättningen dog omedelbart, inklusive min fru. 504 00:37:16,859 --> 00:37:21,029 Några tog sig till flyktkapslarna, men... 505 00:37:23,616 --> 00:37:29,955 Jag kan inte föreställa mig vad som gör det det beslutet måste ha varit som. 506 00:37:31,082 --> 00:37:32,999 Men det var länge sedan. 507 00:37:33,209 --> 00:37:36,086 Du måste överväga din dotter nu. 508 00:37:36,796 --> 00:37:39,256 Varför tror du att jag gjorde det här? 509 00:37:39,423 --> 00:37:42,717 För att dra sig tillbaka till lite fantasi, låtsas att det aldrig hänt? 510 00:37:42,885 --> 00:37:46,429 I 2 år, Jag försökte reparera vårt skepp. 511 00:37:46,597 --> 00:37:50,809 Och jag såg min dotter växa upp ensam. 512 00:37:51,978 --> 00:37:54,562 Så jag bestämde mig för att ta tillbaka dem. 513 00:37:54,730 --> 00:38:00,485 Hennes mamma först, sedan kapten Kuulan och de andra. 514 00:38:00,653 --> 00:38:05,240 Jag gjorde allt jag kunde att göra det som det var för henne. 515 00:38:05,449 --> 00:38:06,825 Hon förtjänar mer. 516 00:38:09,078 --> 00:38:11,579 Jag har gett henne allt hon behöver. 517 00:38:11,789 --> 00:38:14,040 - Och när du är borta? - Resa, snälla. 518 00:38:14,208 --> 00:38:16,501 Ska du låta henne begrava dig ute i bergen? 519 00:38:17,420 --> 00:38:21,715 Lev sedan resten av sitt liv med dessa människor du skapade? 520 00:38:22,258 --> 00:38:24,592 Tänk om reläerna brinner ut igen? 521 00:38:24,760 --> 00:38:26,219 Då blir hon verkligen ensam. 522 00:38:26,429 --> 00:38:28,930 Hon är min dotter. Det är inte din oro. 523 00:38:30,933 --> 00:38:33,101 Tänk om hon blir skadad? 524 00:38:33,853 --> 00:38:35,603 Vad gör man då? 525 00:38:35,771 --> 00:38:39,065 Programmera en holografisk läkare? 526 00:38:39,275 --> 00:38:41,276 Vi har överlevt här framgångsrikt. 527 00:38:41,819 --> 00:38:43,903 Kanske har du det. 528 00:38:44,447 --> 00:38:46,364 Fråga Liana hur hon känner. 529 00:38:46,574 --> 00:38:49,659 Fråga henne om det räcker att bara överleva. 530 00:38:56,125 --> 00:38:58,001 Är du okej? 531 00:39:01,380 --> 00:39:03,381 Vi slutar jobba på dina holografiska system, 532 00:39:03,549 --> 00:39:05,633 om det är vad du vill. 533 00:39:06,510 --> 00:39:09,387 Men du bör vara säker det är all hjälp du behöver från oss. 534 00:39:09,555 --> 00:39:13,058 Det kan vara lång tid innan någon kommer förbi hit igen. 535 00:39:22,318 --> 00:39:23,360 Kom in. 536 00:39:32,745 --> 00:39:34,621 Välkommen ombord. 537 00:39:34,789 --> 00:39:36,706 Tack, kapten. 538 00:39:40,127 --> 00:39:42,962 Du har ett vackert skepp. 539 00:39:43,172 --> 00:39:45,382 Tack. Vi är ganska stolta över henne. 540 00:39:49,345 --> 00:39:52,555 - Får jag sitta? – Självklart. 541 00:39:59,605 --> 00:40:02,440 Jag har inte varit i rymden på länge. 542 00:40:02,608 --> 00:40:04,901 Det känns konstigt. 543 00:40:05,069 --> 00:40:06,736 Bra... 544 00:40:07,113 --> 00:40:08,905 ...lite konstigt. 545 00:40:10,324 --> 00:40:12,283 Kan jag ge dig något? 546 00:40:12,451 --> 00:40:14,327 - Lite te? - Jag mår bra. 547 00:40:17,498 --> 00:40:19,457 Nej, det är jag inte. 548 00:40:21,419 --> 00:40:24,963 Din ingenjör är en väldigt klarspråkig man. 549 00:40:26,298 --> 00:40:29,134 Det är ett sätt att uttrycka det. 550 00:40:34,223 --> 00:40:38,518 Jag har aldrig hållit hemligheter för min dotter. 551 00:40:38,686 --> 00:40:44,774 Hon vet att det finns mer att se bortom vår lilla oas. 552 00:40:44,942 --> 00:40:48,778 Men hon har aldrig pratat om att lämna. 553 00:40:49,655 --> 00:40:51,573 Inte en enda gång. 554 00:40:51,740 --> 00:40:56,411 Nu tänker din ingenjör vi borde bara packa ihop och gå. 555 00:40:59,165 --> 00:41:01,875 22 år, kapten. 556 00:41:02,585 --> 00:41:04,878 Jag har bott här i 22 år. 557 00:41:05,045 --> 00:41:11,009 Det där skeppet där nere kan verka som inget annat än reservdelar till dig, 558 00:41:11,218 --> 00:41:15,472 men för mig är det hemma. 559 00:41:15,639 --> 00:41:17,765 Jag vill inte lämna. 560 00:41:17,933 --> 00:41:20,643 Jag trivs här. 561 00:41:23,022 --> 00:41:24,772 Bekväm. 562 00:41:27,818 --> 00:41:32,155 Men herr Tucker vill att jag ska tro att jag är självisk. 563 00:41:32,323 --> 00:41:35,033 Han säger nu att jag har möjlighet att lämna, jag borde, 564 00:41:35,201 --> 00:41:38,119 att Liana förtjänar mer. 565 00:41:42,291 --> 00:41:46,961 Kanske är det dags att jag slutar vara så rädd för förändring. 566 00:41:50,299 --> 00:41:52,759 Kan du hjälpa mig att ta hem min dotter? 567 00:41:54,178 --> 00:41:57,013 Vi stannar så länge det tar för att få ditt skepp att flyga. 568 00:41:57,598 --> 00:42:01,267 Tack, kapten, men allt vi behöver är dessa komponenter. 569 00:42:02,102 --> 00:42:04,354 Jag har en egen besättning för att göra jobbet. 570 00:42:04,522 --> 00:42:07,440 Några av dem är ganska rättvisa ingenjörer. 571 00:42:07,650 --> 00:42:09,484 Jag såg till det. 572 00:42:22,831 --> 00:42:24,791 - Hur går det? - Bra. 573 00:42:24,959 --> 00:42:27,293 Vi är på väg att börja ställa om antimateriainjektorerna. 574 00:42:27,795 --> 00:42:29,420 Det var snabbt. 575 00:42:30,506 --> 00:42:33,591 - Vad är det? - Det är en proteinresequencer. 576 00:42:33,759 --> 00:42:36,678 Jag tänkte att du måste vara trött på att äta samma mat hela tiden. 577 00:42:37,137 --> 00:42:41,015 Jag programmerade den för att göra glass. 578 00:42:41,475 --> 00:42:46,145 Endast 5 smaker, men de är goda. 579 00:42:46,313 --> 00:42:47,814 Rocky Road? 580 00:42:47,982 --> 00:42:51,484 Du trodde inte att jag skulle skicka iväg dig utan Rocky Road? 581 00:42:51,902 --> 00:42:53,653 Tack. 582 00:42:55,489 --> 00:42:59,033 Är du säker på att du inte vill ha oss stanna ett tag? Räcka ut en hand? 583 00:42:59,410 --> 00:43:01,286 Du har många fler ställen att gå. 584 00:43:01,954 --> 00:43:03,663 Det gör du också. 585 00:43:17,303 --> 00:43:19,512 Kanske vi ses där ute. 586 00:43:20,681 --> 00:43:22,265 Det skulle jag vilja.